6 powodów, dla których freelancer powinien ćwiczyć jogę

Nie będę Cię przekonywała, że musisz się ruszać dla zdrowia. Nie przypomnę Ci, że mocny kręgosłup to bezpieczny filar całego ciała. Nie powiem, że bez relaksu daleko nie zajedziesz w dzisiejszym zestresowanym świecie. Nie wbiję Ci do głowy informacji o wpływie kondycji ciała na mózg. Nie odkryję Ameryki, jeśli stwierdzę, że regularność to klucz do …

6 powodów, dla których freelancer powinien ćwiczyć jogę Read More »

Jak wygląda życie z diagnozą nagłej głuchoty idiopatycznej

Czy wiesz, że rocznie około 2000 ludzi w Polsce dowiaduje się, że cierpi na nagłą głuchotę? 1/3 do 2/3 przypadków odzyskuje sprawność ucha. Pozostali zmagają się z niepełnosprawnością do końca życia. Tak, to niepełnosprawność. Wydaje Ci się, że to tylko drobna dolegliwość, bo dotyczy zwykle jednego ucha? Pozwól, że wyprowadzę Cię z błędu na wypadek, …

Jak wygląda życie z diagnozą nagłej głuchoty idiopatycznej Read More »

Jakub Małecki „Dżozef”, czyli co wspólnego ma Joseph Conrad ze ścianami w szpitalu

Idzie do szpitala na zwykły zabieg naprawy złamanego nosa. Spotyka przeciętne pielęgniarki – no, może jedna wybija się urodą. Odwiedzają go znajomi, przychodzi rodzina – tak na chwilę, nawet piłeczkę do relaksu dostaje od mamy. Narzekają z nim na szpitalne jedzenie, wiadomo. Wszystko wydaje się zwyczajne – szczypta strachu przed zabiegiem, trochę bólu po nim. …

Jakub Małecki „Dżozef”, czyli co wspólnego ma Joseph Conrad ze ścianami w szpitalu Read More »

„Świat bez końca” – jak o kobietach i zarazie opowiada Ken Follett

Co wspólnego ma średniowieczna Anglia ze współczesną Polską? Jeszcze kilka miesięcy temu zdziwiłoby mnie takie pytanie. Dziś – w okresie pandemii i strajku kobiet – punkt widzenia zmienił się diametralnie. Co słychać w Kingsbridge Wydawnictwo: Albatros Tłumaczenie: Grzegorz Kołodziejczyk, Zbigniew A. Królicki W 1327 roku w angielskim miasteczku Kingsbridge splotły się losy Caris, Merthina, Gwendy …

„Świat bez końca” – jak o kobietach i zarazie opowiada Ken Follett Read More »

J.R.R. Tolkien „Dzieci Húrina”– gratka dla fanów Śródziemia

Wydawnictwo: Amber Ilustracje: Alan Lee Tłumacz: Agnieszka Sylwanowicz Kiedy brałam do ręki „Dzieci Húrina” J.R.R Tolkiena, z góry wiedziałam, że szykuje się uczta . Opowieść twórcy „Władcy Pierścieni” i „Hobbita” to gwarancja fascynującej podróży w odległe, baśniowe rejony. O czym szumią drzewa w Doriacie Morgoth rotacza swój zły oddech nad światem, wypuszczając kolejne hordy orków …

J.R.R. Tolkien „Dzieci Húrina”– gratka dla fanów Śródziemia Read More »

recenzja powieści Jakuba Małeckiego Rdza

Recenzja: „Rdza” Jakuba Małeckiego

Wydawnictwo: Sine Qua Non „Rdza” Jakuba Małeckiego jest normalna, zwyczajna – i w tym przypadku to komplement. Autor udowadnia, że zwykli ludzie – jak ja czy Ty – też mogą być ciekawymi bohaterami powieści. Mieszkasz w małej miejscowości, w której wszyscy znają Twoje sekrety, choć może udają, że nie? Mógłbyś zostać bohaterem książki, jak Julia, …

Recenzja: „Rdza” Jakuba Małeckiego Read More »

korekta redakcja paulina parys odsiewnia

Żywieniowe rozkminy korektorki

Kminić, rozkminiać, rozkminy – myślicie, że to od kminku? Ja przyznam, że tak myślałam. A  tu niespodzianka, bo pochodzenie tych słów zawdzięczamy życiu za kratami (tak, tak, to z  gwary więziennej). Po szczegóły zainteresowani mogą się udać do słownika*. Dieta roślinna korektorki Rozkminy nie zawracałyby mi pewnie głowy, nawet jako korektorce i redaktorce, gdybym pozostała …

Żywieniowe rozkminy korektorki Read More »

korekta redakcja korekta tekstów odsiewnia.pl paulina parys

Recenzja: „Piękno to bolesna rana”

Eka Kurniawan „Piękno to bolesna rana” Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie  Tłumaczenie: Jędrzej Polak Na początku pomyślałam „ale dziwna”, potem „ojej, zbereźna, że hej”, dalej „brutalnie, no, no”. I bardzo szybko dałam się wciągnąć. Historia indonezyjskiej prostytutki, a potem jej córek, jest niesamowicie skonstruowana – plecie się to to, wije, ciągnie, zawraca, nawiązuje, urywa, wyjaśnia, gmatwa… Osadzona …

Recenzja: „Piękno to bolesna rana” Read More »

korekta i edycja tekstów Paulina Parys odsiewnia.pl

Richard Harvell „Dzwony”

Wydawnictwo: W.A.B. Tłum. Jacek Konieczny Głucha kobieta rodzi syna, który w przyszłości zachwyci świat przepięknym głosem. Mojżesz Froben za ten niezwykły dar płaci ogromną cenę – bez swojej woli zostaje poddany kastracji. Jego życie od początku nie wygląda na usłane różami: matka, owszem, bardzo go kocha i choć życie na dzwonnicy to nie szczyt marzeń, …

Richard Harvell „Dzwony” Read More »