Jak wygląda życie z diagnozą nagłej głuchoty idiopatycznej

Czy wiesz, że rocznie około 2000 ludzi w Polsce dowiaduje się, że cierpi na nagłą głuchotę? 1/3 do 2/3 przypadków odzyskuje sprawność ucha. Pozostali zmagają się z niepełnosprawnością do końca życia. Tak, to niepełnosprawność. Wydaje Ci się, że to tylko drobna dolegliwość, bo dotyczy zwykle jednego ucha? Pozwól, że wyprowadzę Cię z błędu na wypadek, …

Jak wygląda życie z diagnozą nagłej głuchoty idiopatycznej Read More »

Jakub Małecki „Dżozef”, czyli co wspólnego ma Joseph Conrad ze ścianami w szpitalu

Idzie do szpitala na zwykły zabieg naprawy złamanego nosa. Spotyka przeciętne pielęgniarki – no, może jedna wybija się urodą. Odwiedzają go znajomi, przychodzi rodzina – tak na chwilę, nawet piłeczkę do relaksu dostaje od mamy. Narzekają z nim na szpitalne jedzenie, wiadomo. Wszystko wydaje się zwyczajne – szczypta strachu przed zabiegiem, trochę bólu po nim. …

Jakub Małecki „Dżozef”, czyli co wspólnego ma Joseph Conrad ze ścianami w szpitalu Read More »

„Świat bez końca” – jak o kobietach i zarazie opowiada Ken Follett

Co wspólnego ma średniowieczna Anglia ze współczesną Polską? Jeszcze kilka miesięcy temu zdziwiłoby mnie takie pytanie. Dziś – w okresie pandemii i strajku kobiet – punkt widzenia zmienił się diametralnie. Co słychać w Kingsbridge Wydawnictwo: Albatros Tłumaczenie: Grzegorz Kołodziejczyk, Zbigniew A. Królicki W 1327 roku w angielskim miasteczku Kingsbridge splotły się losy Caris, Merthina, Gwendy …

„Świat bez końca” – jak o kobietach i zarazie opowiada Ken Follett Read More »

J.R.R. Tolkien „Dzieci Húrina”– gratka dla fanów Śródziemia

Wydawnictwo: Amber Ilustracje: Alan Lee Tłumacz: Agnieszka Sylwanowicz Kiedy brałam do ręki „Dzieci Húrina” J.R.R Tolkiena, z góry wiedziałam, że szykuje się uczta . Opowieść twórcy „Władcy Pierścieni” i „Hobbita” to gwarancja fascynującej podróży w odległe, baśniowe rejony. O czym szumią drzewa w Doriacie Morgoth rotacza swój zły oddech nad światem, wypuszczając kolejne hordy orków …

J.R.R. Tolkien „Dzieci Húrina”– gratka dla fanów Śródziemia Read More »

recenzja powieści Jakuba Małeckiego Rdza

Recenzja: „Rdza” Jakuba Małeckiego

Wydawnictwo: Sine Qua Non „Rdza” Jakuba Małeckiego jest normalna, zwyczajna – i w tym przypadku to komplement. Autor udowadnia, że zwykli ludzie – jak ja czy Ty – też mogą być ciekawymi bohaterami powieści. Mieszkasz w małej miejscowości, w której wszyscy znają Twoje sekrety, choć może udają, że nie? Mógłbyś zostać bohaterem książki, jak Julia, …

Recenzja: „Rdza” Jakuba Małeckiego Read More »

korekta redakcja paulina parys odsiewnia

Żywieniowe rozkminy korektorki

Kminić, rozkminiać, rozkminy – myślicie, że to od kminku? Ja przyznam, że tak myślałam. A  tu niespodzianka, bo pochodzenie tych słów zawdzięczamy życiu za kratami (tak, tak, to z  gwary więziennej). Po szczegóły zainteresowani mogą się udać do słownika*. Dieta roślinna korektorki Rozkminy nie zawracałyby mi pewnie głowy, nawet jako korektorce i redaktorce, gdybym pozostała …

Żywieniowe rozkminy korektorki Read More »

korekta redakcja korekta tekstów odsiewnia.pl paulina parys

Recenzja: „Piękno to bolesna rana”

Eka Kurniawan „Piękno to bolesna rana” Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie  Tłumaczenie: Jędrzej Polak Na początku pomyślałam „ale dziwna”, potem „ojej, zbereźna, że hej”, dalej „brutalnie, no, no”. I bardzo szybko dałam się wciągnąć. Historia indonezyjskiej prostytutki, a potem jej córek, jest niesamowicie skonstruowana – plecie się to to, wije, ciągnie, zawraca, nawiązuje, urywa, wyjaśnia, gmatwa… Osadzona …

Recenzja: „Piękno to bolesna rana” Read More »

korekta i edycja tekstów Paulina Parys odsiewnia.pl

Richard Harvell „Dzwony”

Wydawnictwo: W.A.B. Tłum. Jacek Konieczny Głucha kobieta rodzi syna, który w przyszłości zachwyci świat przepięknym głosem. Mojżesz Froben za ten niezwykły dar płaci ogromną cenę – bez swojej woli zostaje poddany kastracji. Jego życie od początku nie wygląda na usłane różami: matka, owszem, bardzo go kocha i choć życie na dzwonnicy to nie szczyt marzeń, …

Richard Harvell „Dzwony” Read More »